Le coeur de la recognition : Pratyabhijna hridayam.
(traduction libre de Karma Loden)
Texte fondamental du Shivaïsme Cachemirien :
La Shakti indépendante ou Suprême pouvoir est la cause de la manifestation, de la maintenance et de la dissolution de l’univers.
Par son propre pouvoir, Elle déploie l’univers en sa propre texture.
L’univers est multiple du fait de la différenciation de la matière et de la conscience subjective différenciée qui lui est liée.
L’individu sujet de l’expérience, en lequel la conscience est condensée, a aussi un univers en tant que son corps, mais d’une façon contractée.
C’est la Conscience (Chiti) seule, par la descente depuis la pure conscience qui se contracte sous forme d’objets matériels connaissables en devenant le mental.
L’expérience limitée réglée par Maya consiste en cela : le Chitta ou Mental.
Et même si le Soi Suprême est Unique, il se multiplie à l’infini suivant la nature des êtres.
C’est aussi de cette façon que le Soi, Shiva, plein de Conscience, devient l’âme qui transmigre,
en limitant son Pouvoir Infini, en allant jusqu’à croire à l’imperfection, aux limites, à la dualité,
et qu’il est l’acteur de ce qui se fait! Réveille-toi Shiva
Tout en étant limité dans la matière, Shiva assure les cinq fonctions divines : manifestation, maintenance, réabsorption, se voiler et enfin se révéler (aux humains)
Être une âme qui transmigre consiste à être déconcerté et entiché de son propre pouvoir Shakti
à cause de l’ignorance complète de cela : de qui est l’auteur réel des cinq fonctions.
Quand il y a un complète connaissance de cela, de l’auteur des cinq fonctions, le mental, l’esprit, par l’introspection,
devient le Suprême Pouvoir en remontant au stade initial de Pure Conscience.